Removing the resistors from the breadboard did the trick!! Now I’m successfully sending and receiving from both sets of E32 chips.
I’ve check the baud rate and everything else I can think of for the non-printable characters in my serial output. It’s odd, but I can live with that for now.
Thank you for the help!!